10cm's Tonight, I'm afraid of the dark

Tonight I am scared to be alone
Through the open windows, sound
of the wind is too strong
People don't look after me
Please don't leave me until I fall asleep
Please catch that crawling bug over there and
toss that tissue you caught the bug with over the window
Today I am anything but strong
Just for tonight, can you stay in my arms
and listen to my lullaby

Tonight I am scared to fall asleep alone
I think there is something in that small room
Wait, I am usually not like this
Just for tonight, don't go home
Please don't leave me until I fall asleep
Can you lock that door just in case
When you come in, turn the light off
and the bedroom door half open
Today I am anything but strong
Just for tonight, can you stay in my arms

If you are worried that I might have
naughty thoughts, a dark heart to have you
then you can tie me to that chair
Look outside, it's raining
It's too late to go home now
Buses aren't running anymore
and taxis don't come around here

Tonight I am scared to be alone
Please pat my hair until I fall asleep
Trust me, I am usually not like this
Just for tonight, stay in my arms
and listen to my lullaby
Please don't go tonight

오늘밤은 어둠이 무서워요